La meraviglia delle piccole cose

Tutti odiano le famiglie perfette. È per questo che Dawn French delinea nel suo La meraviglia delle piccole cose un ritratto ironico e illuminante di una famiglia tanto originale quanto simile a quelle con cui combattiamo tutti i giorni. La meraviglia delle piccole cose è infatti un romanzo incentrato su una famiglia che è tutto fuorché perfetta: la madre sui 50, psicoterapeuta infantile in piena crisi di mezza età, alle prese con i turbamenti psicofisici di una figlia adolescente e l'esuberanza di un secondogenito ossessionato da Oscar Wilde. È un ritratto ironico di una famiglia molto originale, ma che in fin dei conti non si discosta poi molto dall'immaginario collettivo. Le dinamiche familiari sono raccontate di volta in volta dal punto di vista di uno dei personaggi, con il proprio, precisissimo, modo di guardare il mondo, con un linguaggio alle volte colorito, alle volte molto raffinato e ricercato (il figlio sembra quasi un lord d'altri tempi). È una fotografia molto sincera, a tratti eccentrica, delle dinamiche familiari al giorno d'oggi.
La meraviglia delle piccole cose è un romanzo divertente e irriverente, ma che fa anche ragionare su come stia cambiando (e sia cambiata!) la struttura familiare e le relazioni al suo interno, a cominciare dal dialogo. Il linguaggio che usano i giovani (dai modi di dire alle espressioni del gruppo di appartenenza), i loro codici e il loro modo di guardare il mondo, sono molto lontani da quelli dei genitori, e cercare di avvicinarcisi per poter costruire rapporti paritari basati sul dialogo, è diventata una necessità. Questa difficoltà di comunicazione nel romanzo è molto bene esplicitata dai diversi linguaggi usati dalla figlia adolescente (colorito e aggressivo), dal secondo genito (raffinato), dalla madre (l'unica che cerca di avvicinare i vari poli, tentando di imparare questi linguaggi a lei così estranei; l'unica strada per provare a comprendere i propri figli).
L'apertura del romanzo dà subito voce alla figlia adolescente e al suo stato emotivo sovraccarico di intolleranza nei confronti di una madre che a suo parere non la capisce, e questo si traduce in un linguaggio accusatorio e di forte impatto; vale la pena però continuare nella lettura per scoprirne i motivi e vederli riflessi anche negli occhi di una madre che non si rende conto della gravità del problema, e di un padre che all'apparenza sembra non preoccuparsene.
Valeria Merlini