La caccia allo Snark. Testo inglese a fronte

I contenuti

Lewis Carroll pubblicò "La caccia allo Snark" nel 1876. Sin dal nome, composto da 'shark' (squalo) e da 'snake' (serpente), così da connettere in un unico termine due significati, lo Snark introduce un concetto di doppiezza, di ambiguità, di inafferrabilità. Come ogni 'monstrum', lo Snark è il non-visibile, il non-rappresentabile, che tuttavia, con stupore e terrore, percorre l'esistenza. In questo poemetto eroicomico destinato a diventare uno dei punti di riferimento del surrealismo, e che, come scrive Sanesi, 'nulla vieta di associare alla tipica quest della letteratura medioevale', il lettore è messo di fronte allo sviluppo autonomo di due situazioni o dimensioni simultanee.