Sotto il tiro dei presagi. Poesie inedite 1948-1969

I contenuti

Il presente volume propone un'amplissima scelta dei più di cinquecento componimenti di Paul Celan rimasti inediti alla sua morte. Sin dalla giovinezza, Celan ha scritto poesie in lingua tedesca, la sua lingua materna, e ha continuato a scriverne durante la difficile vita di esule prima in Romania e in Austria, poi a Parigi, dove ha vissuto con la moglie Gisèle de Lestrange e il figlio Eric. Le poesie qui pubblicate, presenti nel lascito letterario in più versioni, più volte lette e corrette dall'autore e alcune dattiloscritte, consentono di ripercorrere l'itinerario poetico in una successione cronologica parallela alle raccolte edite, con le quali si connettono e si confrontano. Oltre alle tematiche a lui proprie, orientate e determinate dalla tragedia delo sterminio degli ebrei, in cui vennero travolti il padre e la madre, vi figurano temi meno frequenti e talvolta più liberi e insoliti, a testimoniare della grandezza di una vocazione poetica tra le più alte del Novecento.
Edizione con testo originale a fronte.