Sette notti d'insonnia

Elsa Osorio si conferma, in queste dodici storie, tra le più grandi narratrici argentine contemporanee. A metà strada tra il fantastico e il reale, la maggior parte dei racconti di questa antologia hanno in comune la dittatura argentina, quasi trent¿anni dopo la sua fine. Le voci sono quelle di donne e uomini che ne subirono le conseguenze. E che non hanno ancora potuto dimenticare `i campi di detenzione, il rumore dei ceppi (...), il posto di tortura, i commenti osceni e le grida strazianti che si mescolavano alla musica della radio¿. Come accade a Laura, protagonista del racconto Sette notti d¿insonnia, che rivede per caso a Madrid il suo aguzzino. O come Gabi, che ne Le lettere di Juan aspetta ansiosa di avere notizie del suo gemello scomparso, senza rinunciare alla speranza. Spicca per originalità la storia deIl retrocesso, dove il protagonista Marcos incontra sul treno un uomo che per diversi anni era stato lui. Che aveva amato e vissuto con il suo nome. Ora anche Marcos vorrebbe cambiare vita... Accanto a storie politiche, ne troviamo altre più fantastiche e allegoriche, come L¿uomo di Balmes e Il suo piccolo e sordido regno. Leggere Elsa Osorio significa essere sufficientemente maturi per fare i conti con la parte oscura della grande Storia e della quotidianità. Raffaella Ciuffreda