La scatola nera

I contenuti

Negli aerei la scatola nera è l'apparecchio che registra meticolosamente tutti i dati relativi al volo e che rende dunque possibile ricostruirne la rotta. "La scatola nera" era anche l'intestazione della cartellina in cui Giorgio Caproni conservava i suoi interventi critici, in previsione di una raccolta.
"La scatola nera" è appunto una scelta di questi saggi, che conferma appieno le intenzioni dell'autore. Negli scritti di poetica e nelle riflessioni sulla traduzione, ma anche nelle recensioni di prosatori e poeti, Caproni traccia infatti un preciso itinerario, che illumina tanto l'oggetto di queste riflessioni quanto il loro aurore e il suo percorso creativo. Soprattutto questi saggi anticipano con estrema lucidità molti dei temi che hanno segnato il dibattito letterario in questi decenni.
"Del criticio di razza", scrive nella sua prefazione Giovanni Raboni, "Caproni ha davvero tutto: il fiuto nel riconoscere a colpo sicuro, con una tempestività che rasenta , a volte, la divinazione, non soltanto la qualità, ma la funzione, il destino, il senso storico della qualità; l'infallibile capacità nell'esprimere giudizi e nel formulare descrizioni in forma di metafora; la spregiudicata inventività nell'indicare connessioni tanto sbalorditive a prima vista quanto, nella sostanza, pertinenti e illuminanti; infine la chiarezza, la limpidità, l'assoluta non arroganza della scrittura".