Illuminazioni. Testo francese a fronte

I contenuti

Ecco ancora una volta Rimbaud fra noi: questa "splendida meteora", questo "passante considerevole", come lo chiamò Mallarmé, con i suoi crudeli occhi di un inquietante azzurro pallido, la bocca scontrosa, amara e beffarda, le mani da lavandaia arrossate dai geloni, - ci consegna il più maturo frutto del suo genio, le "Illuminazioni". Tutto ciò che egli coglie, coi suoi sguardi rapaci e le sue parole di fuoco e di vetro, sembra nascere un attimo dopo il diluvio. Le cose sono appena state distrutte, e nel mondo rinnovato la lepre si ferma tra le lupinelle e dice la sua preghiera all'arcobaleno, i fiori ci guardano, il sangue e il latte scorrono, sorgono i morti, le ombre, la fanciulla dal labbro d'arancia, le catene d'oro stese tra stella e stella, i fuochi sotto la pioggia del vento di diamanti, un cozzo di ghiacci e d'astri - le miracolose apparizioni del suo delirio onirico. Prima che la vita torni a riprenderci col suo terribile passo, prima che si riformi la storia, prima che la noia ci ripiombi nel suo cupo grigiore, egli ci consegna le visioni che si sono formate nel suo cranio. Non c'è poeta nel quale si uniscano, come in lui, tanto orgoglio prometeico e uno scacco così atroce, un tale potere di allucinazione, una passività dominata da una mente così attiva, un desiderio di assoluto insieme e una simile furia di distruzione, tanto candore, tanta freschezza, tanta ferocia, tanta perfidia, tanta lacerazione, e un'ironia così tremenda.