District and Circle

I contenuti

Uscito nel 2006 e vincitore del T. S. Eliot Prize, questo volume di poesie riprende quella lunga, ricchissima operazione di scavo del proprio immaginario nord-irlandese iniziato da Heaney più di quarant'anni fa. Ci sono oggetti ritrovati e riscoperti come l'Affettatrice di Rape che apre la raccolta, ci sono i ricordi di una guerra ormai agli sgoccioli. Non manca il richiamo ai grandi poeti, come Wordsworth, Seferis, Hughes, Auden, Milosz. Sono incluse traduzioni (vere e proprie riscritture) da Grazio, Rilke e Kavafis, utilizzate come lenti d'ingrandimento per decifrare il presente, nei suoi momenti più terribili. Sono anche proposte due sequenze di sonetti: "Tollund Man in Primavera" e "District and Circle", che costituiscono forse i punti più alti della raccolta. Nella seconda sequenza, in particolare, si racconta di un viaggio nella metropolitana londinese che diventa allo stesso tempo personalissima discesa agli inferi e incubo quotidiano in riferimento agli attacchi terroristici di Londra nel 2005.