Critone. Testo greco a fronte

I contenuti

Sebbene il "Critone" faccia parte, secondo la comune opinione, dei dialoghi giovanili come l'"Apologia", dal punto di vista formale e contenutistico si presenta come una sorta di prologo alle "Leggi", opera della tarda maturità.
La vicenda del dialogo è nota: Critone, discepolo e amico d'infanzia di Socrate, una mattina dell'anno 399 a.C. si reca in carcere a fargli visita e lo incita a fuggire per evitare la condanna a morte. Socrate, in piena libertà e coscienza, rifiuta l'invito e ribadisce che non è lecito reagire all'ingiustizia con l'ingiustizia. La legge, per Platone, non è dunque frutto di una semplice convenzione tra cittadini ma è uno dei due contraenti; i soggetti del rapporto giuridico sono, da un lato, le Leggi stesse, dall'altro, i cittadini. E Platone fa parlare direttamente le leggi personificandole nella celebre Prosopopea. Il messaggio del dialogo è tra i più alti e rivoluzionari di tutto il pensiero e la cultura greca: la violenza non è mai vittoriosa, il vero vincere consiste nel convincere, nel persuadere sulla base del ragionare, e se ciò non sempre accade, bisogna continuare a testimoniare la verità, anche a costo della vita.
Il volume, curato da Giovanni Reale, studioso di Platone di fama internazionale, è destinato a rimanere un punto di riferimento anche per gli specialisti, per le soluzioni riguardanti la datazione e l'interpretazione filosofica e letteraria del dialogo. Il 'saggio introduttivo' affronta tutte le problematiche del dialogo, la 'traduzione' è impostata in modo drammaturgico (in particolare nella Prosopopea delle Leggi), le 'note al testo', le 'parole chiave' e la 'bibliografia' completano il volume. Il testo greco a fronte della traduzione riproduce l'edizione critica oggi di riferimento.