Autoritratto con gatti. Testo originale a fronte

I contenuti

Un'ampia antologia dell'opera di Henri Cole, fra i poeti americani più significativi della generazione nata nel dopoguerra, qui presentato per la prima volta in Italia dall'americanista Massimo Bacigalupo. "Nell'opera di Cole" ha scritto Colm Toibin, "l'io è indagato come un sommozzatore che esplora il fondo marino, pronto a essere sorpreso, spaventato e interrogato, mentre il mondo sopra l'acqua è registrato con una sorta di accettazione calma e vagamente memore. Le poesie di Cole posseggono un'eloquenza e un controllo formale impressionanti, ma di solito sono anche animate dallo sconforto, da una conoscenza oscura, dal piacere, dal corpo e i suoi disagi, dalla storia e quanto essa ci ha lasciato. Non sorprende che Cole citi il linguaggio delia preghiera fra i suoi modelli originali."